Kaomoji (* ^ ω ^)

Cách dùng kaomoji

Kaomoji chỉ cần nhìn thẳng là đọc được. Đó là toàn bộ điểm khác với emoticon phương Tây: :-) phải nghiêng đầu 90 độ mới thành mặt cười, còn (≧◡≦) vốn đã là một khuôn mặt. Đôi mắt mang biểu cảm và dấu ngoặc chính là khuôn mặt — vì vậy chúng có thể dựng mà không cần một chữ cái nào, và trông giống nhau trên mọi thiết bị.

Chúng cũng không phải icon màu. Một icon là một kí tự có màu do thiết bị của bạn hiển thị; còn kaomoji là nhiều kí tự bình thường đứng cạnh nhau, nên nó giữ màu và độ đậm của chữ và không bao giờ biến thành hình ảnh. Điều đó cũng có nghĩa là nó vẫn giữ được ở những nơi icon bị lọc bỏ — ô chỉ nhận văn bản thuần, một số biểu mẫu tên người dùng, app chat đời cũ.

Các mảnh ghép đều là đi mượn chứ không phải tự sáng tạo, phần lớn từ chữ kana của Nhật: づ và つ uốn cong như đôi tay đưa ra, ノ và ヽ trông như bàn tay giơ lên, chữ ω của Hy Lạp là chiếc miệng mèo, ゛ và ゜ trở thành mồ hôi hay nước mắt. Ở đây không cái nào phụ thuộc vào nghĩa của chúng trong tiếng Nhật — chỉ phụ thuộc vào hình dạng.

Một giới hạn thực tế: chúng khá dài. Tiểu sử TikTok cho phép 80 kí tự, và một kaomoji đáng yêu như cái ôm (づ｡◕‿‿◕｡)づ ngốn mất 10 kí tự, nên hai cái là vừa đẹp, còn sáu cái đã chiếm gần hết tiểu sử. Mọi thứ trên trang này được xếp theo cảm xúc — nhấn vào một khuôn mặt để sao chép.

Câu hỏi thường gặp