Kí tự mặt trăng và Thổ Nhĩ Kỳ ☪︎
Nhấn vào một kí tự để sao chép — kí tự mặt trăng ay yıldız, lá cờ và chữ Göktürk cho tiểu sử hoặc tên hiển thị.
Mẹo · nhấn giữ để chọn nhiều kí tự cùng lúc
Kí tự trăng sao 12
Quanh tên 6
Dòng trăng sao 4
Cờ Thổ Nhĩ Kỳ icon 8
Từ Göktürk 13
Chữ Göktürk 38
Cách dùng kí tự mặt trăng
☪︎ là một kí tự Unicode duy nhất, STAR AND CRESCENT (U+262A), có trong chuẩn Unicode từ phiên bản 1.1 năm 1993. Trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, kí tự này gọi là ay yıldız, nghĩa là “trăng sao”, còn lá cờ cũng được gọi là al bayrak, “lá cờ đỏ”. Trên lá cờ, trăng lưỡi liềm mở về phía mép ngoài, xa cán cờ, và ngôi sao nằm trong khoảng hở ấy: cặp ☾⋆ — kí tự mặt trăng lưỡi liềm và ngôi sao — giữ đúng hướng đó, còn ⋆☽ là hình đối xứng gương, ters ay yıldız. Bất kỳ kí tự ngôi sao nào cũng đặt được vào khoảng hở đó để tạo thành một cặp của riêng bạn. Những kí tự Thổ Nhĩ Kỳ khác nằm ở các trang khác: dấu lira ₺ có trong ký hiệu tiền tệ, còn các chữ ç ğ ı ş có trong kí tự La tinh.
Lá cờ 🇹🇷 không phải một kí tự mà là hai: hai chữ cái chỉ báo khu vực (regional indicator) T và R, được điện thoại ghép thành lá cờ. Windows không hiển thị icon cờ, nên ở đó cặp này hiện thành hai chữ TR. Ở những nơi lá cờ bị lỗi — trên Windows, hoặc trong tên game không nhận icon — ☪︎ và ☾⋆ vẫn dùng được, vì chúng chỉ là kí tự văn bản bình thường; các khung cho tên ở trang kí tự FF đi rất hợp với chúng. ☪︎ cũng có dạng icon, được thêm vào năm 2015, và iPhone hiển thị nó thành một hình vuông màu tím; trang này sao chép dạng văn bản, nên nó giữ màu chữ của bạn. Hạt mắt xanh 🧿, nazar boncuğu, đã là icon từ Unicode 11.0 năm 2018, nên nó có màu giống lá cờ.
Göktürk là chữ viết của các bia khắc Orkhon thế kỷ 8 — bia của Kül Tigin, Bilge Kağan và Tonyukuk. Ở Thổ Nhĩ Kỳ, bảng chữ cái này được tính là 38 chữ, trong đó bốn chữ là nguyên âm; Unicode có 73 chữ Turk cổ vì còn giữ cả các biến thể Yenisei và vài dạng Orkhon hiếm. Một vài chữ là hình vẽ của một từ: 𐰖 (ay, “mặt trăng”) trông giống mặt trăng, còn 𐰸 (ok, “mũi tên”) giống mũi tên. Android 8 trở lên, iPhone, Mac và Windows 10 trở lên đều có font cho chữ viết này, và những gì thiết bị của bạn không hiển thị được sẽ bị ẩn khỏi trang này. Chữ Göktürk chạy từ phải sang trái, nên mọi từ trên trang này đều được đọc từ mép phải. Nếu một dòng trong tiểu sử của bạn bắt đầu bằng những chữ này, một số app cũng bắt đầu dòng đó từ bên phải — hãy đặt một từ viết bằng chữ La tinh lên trước, hoặc dùng khung đối xứng như ☪︎ 𐱅𐰇𐰼𐰜 ☪︎.
Câu hỏi thường gặp
Tại sao lá cờ Thổ Nhĩ Kỳ hiện thành chữ TR?
Lá cờ thực ra là hai chữ cái, T và R, và chính thiết bị mới biến chúng thành hình. Windows không có icon cờ nên hiện nguyên hai chữ cái. Ở những nơi lá cờ bị lỗi, hãy dùng ☪︎ hoặc ☾⋆ thay thế — chúng là kí tự văn bản bình thường và hiển thị được trên cả điện thoại lẫn máy tính.
Viết Türk bằng chữ Göktürk như thế nào?
𐱅𐰇𐰼𐰜 — t, ü, r và chữ cho âm ük, đọc từ mép phải. Đó là cách viết trên bia Kül Tigin; bia Tonyukuk có 𐱅𐰇𐰼𐰚, kết thúc bằng k thay vì ük. Cả hai đều có trong nhóm Từ Göktürk ở trên, kèm cách đọc ghi bên dưới.
Tại sao dòng chữ Göktürk bị nhảy sang bên phải?
Chữ viết này chạy từ phải sang trái, và một số app cũng căn sang phải dòng bắt đầu bằng một chữ của nó. Hãy bắt đầu dòng bằng một từ viết bằng chữ La tinh thì dòng sẽ ở lại bên trái. Với một từ Göktürk đứng riêng, hãy dùng khung đối xứng như ☪︎ … ☪︎: dù dòng có chuyển chỗ, khung vẫn đọc giống nhau từ cả hai đầu.
Bảng chữ cái Göktürk có bao nhiêu chữ?
38 chữ, trong đó bốn chữ là nguyên âm — đó là cách bảng chữ cái được tính ở Thổ Nhĩ Kỳ, và cả 38 chữ đều có trên trang này kèm âm đọc. Unicode liệt kê 73 chữ Turk cổ, trong đó có cả các dạng biến thể của bia Yenisei và vài chữ Orkhon hiếm.
Bạn muốn có bản app không?
Mọi bộ kí tự ngay trên bàn phím của bạn, không cần mạng. Để lại email, mình sẽ báo khi app ra mắt — ngoài ra tuyệt đối không gửi gì khác.